酷悠中英文对照双语阅读网

英 格兰足球队是世界杯中的热门球队之一，但已44年未登上冠军宝座，而且看在上帝份上，他们第一场比赛对阵美国队。然而他们赢得世界杯的压力彷佛还不够大，他们已经让自己准备好面对麻烦。 Reuters 在国际足球友谊赛对日本的比赛中，英格兰队教练卡佩罗(Fabi...

人 们总爱认为世界各地的人们追求财富的原因是一致的。按天性，人们喜欢过得舒适，喜欢拥有权力，喜欢由大量的物质和金钱而带来的选择和自由。 Bloomberg News 在上海香格里拉酒店外，一名司机站在一辆劳特莱斯旁边。 然而事实上，对于财富的意义，世界各地...

“ 米其林轮胎先生”(Michelin man)要被气瘪了。 Andrew Joyce/The Wall Street Journal 东京的下一个美食热点？ 黏乎乎的地面，斑驳剥落的墙壁，端上来的菜盘子上有个油腻的大拇指印，但别担心，这家餐馆获得三颗星评级，它的菜肴不会让你失望。 然而，这并...

场 景：美国某大型集团公司的豪华董事会会议室。 演员：惶惶不安的中层经理站立着，头发花白的首席执行长步履坚定地大步走进来。 Getty Images 难道这不应该让东京的排名高于第40位吗？ CEO热情洋溢地说，鲍伯，由于你一直兢兢业业，你为自己赢得了机会，可...

依 依不舍地送走39岁的最后一个月最后一周最后一天和最后一个小时，周六，我随着时间的脚步进入了40岁。40岁生日当然是人生的重要里程碑之一，像重要纪念日或班级聚会一样，人在不惑之年需要盘点自己的人生，看看结果如何。 Alice Keimweiss 本文作者和他的...

过 去10年黄金经历了一场不可思议脱缰野马般的大幅飙升。假如大约10年前你在低点投资于黄金，现在就能获得近400%的回报。这样的回报率令几乎其他所有的投资都相形见绌，包括股市中国，更不用说楼市了。 不过，目前黄金交易价格为每盎司1,200美元，接近纪录高...

我 点红酒时从不要求把它放在冰桶里。事实上，我想起来了，我从未要求把白葡萄酒香槟或餐后甜酒放入冰桶。我通常喜欢常温，我喜欢品尝嗅闻并享受酒的质地。我承认稍稍冰镇一下，白葡萄酒的口感会更好，但喝的时候过凉是太常有的事，这样既降低了酒香，又破坏...

对 于喜欢中国精美瓷器的人们来说，研磨成粉末的烟叶在亚洲潮湿的气候中不易保存实属幸事。17世纪风靡亚洲的鼻烟是由欧洲人引入这里的。然而在东亚潮湿的空气中，鼻烟还没等到被人们吸进鼻子就已经腐坏变质了。当中国的工匠们制作出密封的瓷瓶来使烟末保持干...

鸿 海精密工业股份有限公司(Hon Hai Precision Industry Co.)正在考虑给中国大陆工厂工人加薪的可能，不过该制造巨头说，可能的加薪与最近一系列员工自杀事件无关。 富士康员工的真实生活 一连串的员工自杀事件使得富士康成为公众近日关注的焦点。在犹如“紫...

《 新京报》 报道 ，中国银监会下属北京银监局刚刚完成北京地区房地产贷款压力测试。测试结果显示，房价下跌20%至30%，将引发房地产业相关贷款质量恶化；而房价下跌50%，银行业将不能承受。 尽管中国当局惯于通过《新京报》等小型媒体传递微妙的信息，测试国...