酷悠中英文对照双语阅读网

中 国正在上调国产陆上天然气的价格降低国内成品油价格。据道琼斯市场快讯(Dow Jones Market Talk)称，这两项价格变动对中国石油(PetroChina)旗下子公司昆仑能源(Kunlun Energy)及中国石化(Sinopec)来说可谓一喜一忧。 中国宣布从周二起将把国产陆上天然气的...

Ray C. Fair 中 国承受着美国越来越大的压力，要它允许人民币升值。很多人认为，人民币升值会增加美国的就业岗位。《纽约时报》(New York Times)专栏撰稿人克鲁格曼(Paul Krugman) 在去年年底说，据他粗略估计，如果人民币不升值，那么在接下来几年里，他所...

分 析人士认为，他们从中国看到了一种可能令大宗商品生产商担忧的趋势：中国一直在消耗手里现有的大宗商品储备。 这导致中国在一些大宗商品市场上的需求减少，给大宗商品价格带来了压力。 道琼斯UBS商品指数(Dow Jones-UBS Commodity Index)上周跌至去年7月...

...

加 州Coda Automotive电动汽车公司宣布计划在俄亥俄州建一个雇员规模超过一千人的电池生产厂，使用中国技术为该公司将于今年推出的全电动汽车生产锂离子电池。 周二发布的该项声明实属罕见，因其表明一家美国汽车制造厂要使用中国公司提供的先进技术。其不同...

1 793年，马嘎尔尼伯爵(Lord Macartney)接受英王乔治三世(King George III)的派遣前往中国请求后者开关通商，当时他带给隆皇帝的所有礼物用了200匹马和3000个挑夫运送。 Wikimedia Commons 马嘎尔尼伯爵1793年前往中国寻求通商的努力以失败告终。 尽管这600...

中 国正效仿美国冷战时期外交政策鼓励自己的银行在偏远的海外市场跑马圈地，它们的触角不仅探及菲律宾澳大利亚，还来到了委内瑞拉和加纳。中资银行此举出于地缘政治的考虑，而且有些银行在这些业务中根本是利润稀...

食 品，光荣的食品？在中国，随着食品价格大幅上扬成为令人头疼的问题，政策制定者对自己吃什么的关心可能相比之下要小得多。 近期中国食品价格急剧上涨推升通胀数据：4月份消费者价格指数(CPI)年比上扬2.8%，食品价格上升5.9%。CPI构成中食品权重约为33%，...

香 港反对党民主党周一与一名内地高层官员举行会谈。这次少有的会议凸显出围绕香港政治未来逐渐变化的争论。 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室副主任李刚与三位民主党人士进行了两小时的闭门会议。这是中央政府少有地向最大的反对党民主党抛出橄榄枝...

全 球股市在经历了一年反弹之后急转直下，表明金融危机过后投资者信心仍非常脆弱。 就在几周前，市场似乎还回到了危机前状态。一些衡量投资者焦虑情绪的常用指标已经回落到了危机前状态。公司盈利和经济增长的复原能力意外强劲，投资者有关复苏能持续多久的...