查看: 6298|回复: 14

[BBC] BBC双语新闻讲解附字幕:智利首都圣地亚哥发生恐怖爆炸事件

发表于 2014-9-10 18:57:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
Download Audio File:

BBC News with Natalia Royston.
                                  European Union ambassadors in Brussels have agreed a new package of sanctions against Russia in view of its continuing support for rebels in eastern Ukraine.The sanctions will make it harder for Russia's state-owned oil companies to raise capital on European markets.The European Council President Herman Van Rompuy said they would come into force in the next few days as Chris Morris reports.
                                  Normally when the EU adopts sanctions they come into force the following day, but the statement from the President of the European Council Herman Van Rompuy says this new package of measures will take effect in the next few days leaving time to assess the implementation of the ceasefire and peace plan in eastern Ukraine. Mr.Van Rompuy says the sanctions aim to promote a change of course in Russian action in Ukraine and the implication is that Russian needs to do more to avoid the imposition of these new measures.

The Iraqi parliament has approved a new inclusive government led by Prime Minister Haider al-Abadi.The new government is seen as vital in the fighting against Islamic State jihadists who seized about a third of the country. Here's Jim Muir.
                                  It was a sometimes stormy session with many deputies making angry interventions from the floor, but in the end Haider al-Abadi the new Prime Minister won votes of confidence for his team one by one and for his political platform in which he stressed the need to give more power to the provinces and to restore balance in the armed forces.While many key posts went to the majority Shiite community Sunnis and Kurds were also well represented.The defense portfolio is believed to have been allocated to a Sunni but that and the interior ministry job will leave temporarily open. Mr. Abadi promised to fill them within a week.
                                  Afghanistan is facing a new crisis after one of the two candidates disputing the result of the presidential election in June. Though thought of the US backed political process Doctor Abdullah Abdullah said too little have been offered to his team in talks about power sharing and said the quest for a political solution was now closed.
                                  The World Health Organization has said that the Ebola virus is spreading exponentially in Liberia where it has already killed more than 1,000 people. The United Nations agency warns that many thousands of new cases are expected. Thomas Fessy is in Senegal.
                                  The UN Health Agency says the demands of the Ebola outbreak in Liberia have completely out-treat the government's and agency's capacity to respond. It says people crisscross the capital city Monrovia searching for a treatment bed, but there weren't any. Meanwhile the WHO warns that taxies have become what it calls a hot source of potential transmission of the virus and when patients are turned away in treatment centers they inevitably infect others as they return home.
                                  World News from the BBC.
                                  More than 200 people are now thought to have died in Punjab Province in Pakistan in severe flooding which has also destroyed thousands of homes in large areas of farmland. Hundreds of troops have involved in the efforts to rescue people who are still trapped.
                                  The Brazilian government's agency for indigenous affair says four tribal leaders have been murdered on their way from their territories in Peru to a meeting in Brazil. The four Asher Ninken men who were going to meet members of their community who live in Brazil to discuss ways of preventing increasing illegal logging and drug trafficking in their territories. At least 560 indigenous people have been murdered in Brazil in the last decade.
                                  A bomb has exploded in the Chilean capital Santiago injuring eight people. It went off in a fast food restaurant next to an underground train station. Gideon Law reports from Santiago.
                                  The bomb went off at lunch time in a small underground shopping center at a busy metro station. The area was packed with people at the time. Investigators say they believed the device was placed in a rubbish bin. The government described the blast as an act of terrorism. There have been around 200 bomber attacks in Santiago over the past decade, but this is by far the most serious. The others have usually involved small devices planted at night when no one is around. The only person killed so far was one of the bombers who died in 2009 when the device he was carrying exploded prematurely.
                                  Prince William has said he is thrilled that his wife the Duchess of Cambridge is expecting the couple's second child but the prince second in line to the throne added that the past few days have been difficult because the duchess has been receiving treatment for morning sickness as she did during her first pregnancy. The couple had their first child Prince George in 2013. Queen Elizabeth said she was delighted of the news of the Duchess' pregnancy. Prime Minister David Cameron has offered his congratulations to the couple.
                                  BBC News.

发表于 2014-9-10 19:06:00 | 显示全部楼层
1.come into 进入;得到
Come into my net.
All of you, whether you are flying high or low, east or west. Come into my net!
2.aim to 计划,打算;目标在于
I don't aim to hurt you.
I aim to instill in them the pleasure of giving.
3.hot source 热源
The hot source can adapt steam , oil or electric heater .
Heat pump for air-conditioning is one of the fastest developing technology now,and it is also an ideal cold and hot source equipment.
发表于 2014-9-26 14:57:25 | 显示全部楼层
发表于 2014-9-29 21:22:40 | 显示全部楼层
发表于 2014-9-30 08:34:41 | 显示全部楼层
Thanks!my first time be here!
发表于 2014-9-30 21:11:01 | 显示全部楼层
发表于 2015-3-17 09:02:59 | 显示全部楼层
发表于 2015-5-14 22:15:01 | 显示全部楼层
发表于 2015-5-22 06:57:59 | 显示全部楼层
发表于 2015-9-2 08:36:25 | 显示全部楼层
发表于 2015-9-12 16:49:54 | 显示全部楼层
Thank for you to share me
发表于 2015-9-20 19:19:30 | 显示全部楼层
发表于 2015-9-28 07:13:42 | 显示全部楼层
want to download
发表于 2016-2-15 10:34:22 | 显示全部楼层
发表于 2016-8-29 21:04:10 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


QQ|Archiver|小黑屋|酷悠双语网 ( 京ICP备09072739号

GMT+8, 2017-6-29 06:50

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表